Identifying Biblical & Cultural Issues

When issues arise in the church and the world, how do we avoid being traditionalists, where we build doctrinal fortresses that are not biblical, or culturalists, where we try to get as close as possible to the line of culture without crossing it?